16_wykl.qxd